SONS OF ANARCHY (2008) s01e09
Nerede o?
Sakin ol.
Bana sakin olmamı söyleme.
Cep telefonunu, Tara'nın evini...
...defalarca kez aradım. Cevap yok.
Burada oturup bekleyemem.
Bu işin sonucu belli olana kadar, olduğun yerde kal, anladın mı?
- Ya ona zarar verdilerse? - Jax kendi başının çaresine bakabilir Gemma.
Ben hastaneye gidip orada mı diye bakacağım.
Seninle geliyorum.
Oğullarımı kollayın.
Her zaman.
Adamın kıçındaki o kurşunları çıkarmamız gerekiyor.
Enfeksiyon yayılıyor. Septisemi* geçiriyor olabilir.
Elinizden geleni yapın yeter.
Lanet olası kurşunu bulamıyorum.
Unser arka kapıda.
İçeri alın.
Şu kapıları kapayın.
- Kıçım! - Onu sessiz tutun.
Nasıl yardımcı olabilirim şef?
Seni merkeze götürmem gerekiyor.
Birkaç soru sormak için.
Neden? Ne oldu?
Dün gece birisi Darby'yi öldürmeye çalıştı.
Adamlarından biriyle iki tane de kadını öldürdü.
Kendi evinde.
Charming'de.
Bizim yaptığımızı mı düşünüyorsun?
Lodi polisi de ayrıca 18. otoyolun orada bir çukurda iki tane Mayalı ceset buldu.
Kasabanın bir kilometre kadar yakınında.
Sayı tahtasına son baktığımda...
...Nordlar ve Mayalar deplasman takımıydı.
Ev sahibi takımı tuttuğun için muyluyum şef.
Bir dakika konuşabilir miyiz?
Sorun yok. Merak etme.
Bu komik değil.
Hiç değil.
Beş tane ceset.
Bunun yol açtığı baskıyı düşünebiliyor musun?
Yüce Tanrım.
- O da kim? - Bir dost.
Kıçında olan iki kurşunun benim kafamda olması gerekiyordu.
Mayalar beni de öldürmeye çalıştı.
Lanet olsun.
Darby'yle bir alıp veremediğimiz yoktu.
Ayrıca ölü Meksikalılar da kendi aptallıklarının sonucuydu.
Ama ben bunun Charming'e bela açmamasını sağladım.
Ne güzel sağlamışsın.
Ofisimin başında hala ATF derdi var.
Bu ceset sayısı o kendini beğenmiş sürtüğü ofisime geri getirecek.
Benimle gelmen gerekiyor.
Tamam mı? Usûlüne göre.
Saklayacak hiçbir şeyim yok.
Yalnız gitmiyorsun.
- Onu güvende tutabilirim. - Ben iyi olacağım.
Sen burayla ilgilen.
- Seninle orada buluşacağım. - Hayır.
Sen olduğun yerde kal.
Ben onu kollarım.
Buldum! Buldum!
- Tanrım! - Kahretsin! Kahretsin!
Gel buraya! Tut şunu!
- Neler oluyor? - Dayan.
Kurşunlardan birini çıkardık.
Bu delilik.
- Ne halt edeceğiz? - Sadece parmağını kıçında tut.
Bu benim kapasitemi aşıyor. Çok fena aşıyor!
Dur.
- Gemma Nereye gidiyorsun? - Jax ve Tara'yı bulmaya.
Clay'in ne dediğini duydun: aile olduğu yerde kalır.
İki seçeneğin var Tig: Ya durdur beni ya da peşimden gel.
Sana karşı büyük bir hayranlık duyuyorum.
Neden bana böyle zor anlar veriyorsun?
Doğamda var. Verici biriyim.
Hayat kadınlarını bu yüzden dövüyorum.
Tanrı aşkına.
Beni çok korkuttun.
Neredeydin?
Özür dilerim. Bir işim çıktı.
Burada mıydın?
Bütün bu zaman boyunca?
Tıbbi malzemeleri getirmeni bekliyorduk dostum.
Biliyorum.
Bu mu yani? Biliyorum mu?
Biri Clay'i öldürmeyi deniyor...
...ve sen bunu sevişmek için bir fırsat olarak mı görüyorsun?
Sandığın gibi değil anne.
Bu sürtükle yaşadığın eski travmalara geri dönmek istiyorsan...
...bunu kendi boş zamanında yap.
Evinde yok.
Onu aramaya da gitme.
Anne!
Onu rahat bırak.
Sakın ilk önceliğini unutma.
Unutmadım.
Ayağını...
...motosikletimden çek.
Çevirmen: aLive
Sons of Anarchy Sezon 1 Bölüm 9: "Sonuç: Cehennem"
Sam Crow değildi.
- Adamlarımı öldürenler Mayalardı. - İfadeniz elimizde.
Suçlamalarınızı araştıracağız.
Suçlama mı?
Seni ukala pislik!
Bu pisliği üstümden çekin.
Sen iyi misin?
Şerefsiz herif boş anımı yakaladı.
- Nezarete atın. - Kesinlikle. Beyaz adamı tutuklayın...
...bırakın zenciler ve Meksikalılar istediklerini öldürsünler.
Benim esmer tenli bir kadınla evli olduğumu biliyorsun değil mi?
Evet biliyorum.
Sadece emin olmak istedim.
Nasılsın?
N'oluyor?
Bazı karışıklıklar...
...oldu.
- İskoç nerede? - Hemen dönecek.
Elin hangi cehennemde?
Elim...
Tamam.
Pekala.
Elim...
...kurşun yaralarından birini kapatıyor.
- Elini kıçıma mı soktun? - Hayır, hayır.
Yani, teknik olarak evet.
Ama elimi kıçına sokmadım...
...çünkü bu ibnece bir hareket olurdu.
Sadece elimi kıçına sıkıştırdım...
...ki bence bu da ibnece bir hareket.
- Tanrım... - Ama ben...
- Ölecek miyim? - Hayır.
Hiç sanmıyorum.
İskoç.
Bir iyiliğe ihtiyacım var
Brenan Hefner.
Liman Müdürü.
Onun halledilmesi gerekiyor.
- Bunun için zamanımız var. - Hayır yok!
Pazartesi gününden önce olmalı.
Limandaki köpeklerini teslimatımızın üzerine salacak.
Onu halletmeniz gerek.
Bana söz ver.
Merak etme.
Söz veriyorum. Halledeceğim. Yemin ederim.
Al iç bakalım.
Halletmek derken...
...öldürmeyi kastediyor değil mi?
Hayır, bence akşam yemeği ısmarlamayı ve beraber film izlemeyi kastediyor.
Jackie, neredeydin?
Buradayım işte.
Adamın kıçındaki kurşun...
...çok önemli bir atar damarı vurmuş.
Bir doktora ihtiyacı var ve hemen ihtiyacı var.
Tamamdır.
Clay nerede?
Unser sorgulamak için onu içeri aldı.
Mayalar Darby'yi de öldürmeye çalışmış.
Lanet olsun.
Diğer bölümler yolda, tamam mı?
Clay, biz bir misilleme yapmaya karar vermeden önce problemi...
...Mayaların kendisiyle halletmek istiyor. - Tamam, bu mantıklı.
Eğer önemli bir şey olursa haber ver.
Nereye gidiyorsun?
Doktor bulmaya.
Yalnız sürme.
Ben onunla giderim.
- Sana ulaşmaya çalışıyordum. - Kahretsin.
Neler dönüyor Ope?
Bir şey oldu. Clay'in bana ihtiyacı vardı.
Odun kampından aradılar.
Eğer ikinci vardiyaya yetişmezsen...
...seni kovacaklar. - Bununla ilgileneceğim.
Nasıl ilgileneceksin?
Eğer işe gitmezsen, işten atılırsın.
Burada önemli bir durum var Donna.
Seni yalancı pislik.
Verdiğin sözler havadan ibaretti değil mi?
Hayır, sana hiç yalan söylemedim. Alın terimle...
...para kazanmanın bir yolunu bulacağımı söyledim.
Seni kovacaklar?
Kulüp bana ve çocuklarına bakmandan daha mı önemli?
Günde on saat talaş yutmaktan daha önemli olduğu kesin.
Bir yolunu bulacağım.
Yaşamımı böyle sürdürmeyeceğim.
Yetti artık.
Bak, ben hallederim...
...sen onun peşinden gitmelisin. - Bunu yapmaya devam edemem.
Ettiğimiz kavgaların yarısı parayla ilgili...
...ve ben kulüp olmadan geçinemiyorum.
Kulübe geri dönmek istiyorum.
Silahlar, koruma, hepsine.
- Yine de Donna'yla konuşman gerekiyor. - Konuşmaktan usandım artık.
Geri dönmek istiyorum Jax.
Clay'i gördüğümde konuşacağım.
Bunu hiç beklemiyordum.
Meksikalılarla aramız...
...bir süredir durgundu.
Ben aptal değilim.
Geçen ay deponuzu havaya uçuranın Mayalar olduğunu biliyorum.
Evet ama beni ve Darby'yi öldürmeye çalışmak.
Bu fazla cüretkar bir davranış.
Sen ve ben, şu an olanlar ne olursa olsun...
...her zaman sadece bir şeyi birlikte yaptık.
Birbirimizin kapısının önünden kanı ve açgözlülüğü uzak tuttuk.
Bunu yaptık.
Şu ana kadar.
Ve asıl korkum...
...o giydiğin ceketin içindeki gururun miktarını bildiğim için...
...bunun burada bitmeyeceği.
Son hamleme karışma olur mu, eski dostum?
Ben eski bir dost değildim hani, hatırladın mı?
Ben eski bir polisim.
Ve bu eski polis, karşılıklı misillemelerin artık bitmesi gerektiğini söylüyor.
Öyle olsun.
Misilleme muhabbetimiz bitti mi?
Mayaların patronunu öldüreceksin...
...ve öyle bir mayına basmış olacaksın ki...
...bu kasabayı tarih kitaplarına yollayacaksın.
Kötü adamlar gettolarından çıkıp Charming'i mahvedecekler.
Ayrıca bir dahaki sefere ölenler sadece Darby'nin birkaç adamı olmayacak.
Senin adamlarından biri olacak...
...Floyd veya başka biri.
Anlatmak istediğimi anlıyor musun?
Olayların belli bir düzeni vardı.
Suçlular Charming'de yaşar, geri kalan ne pislik varsa sınırın dışındadır.
Kuralları değiştirirsen ortalık cehenneme dönüşür.
Ve bu, eski dostum...
...orada gördüğün Kaptan Amerika'nın tam da istediği şey.
Kargaşa çıkaracak sebeplerin ardından...
...Charming'in cehenneme dönmesi.
Kanserim için.
Reçetem var.
Bu da ne?
Küçük bir aile buluşması.
Kahretsin.
- Az önce söylediklerim-- - Yeter, yeter, tamam mı?
Endişelerin beni kanser edecek.
Ne demek istediğini duydum.
Gayet açık ve net.
Bu işi çözmemizin sadece tek bir yolu var.
Şerifin Marcus Alvarez'i tutuklaması ve buraya getirmesi.
Tabii ki!
İstersen bir de kuzu kıyafeti giydireyim?
Beni dinle!
Alvarez'i tutukla. Onunla konuşur...
...Darby'yle konuşur...
...bir çözüm buluruz.
Bir saat kadar sonra, bir düzine adam...
...yuvarlak bir masa etrafında toplanmış, öldürme planları yapıyor olacaklar.
Yerinde olsam...
...önerimi kabul eder...
...ve yapılacaklar listesinin en üstüne koyardım.
Durumu nasıl?
Çok iyi. Hırslı bir küçük adam.
Bugün izinli olduğunu sanıyordum.
Öyleydim. Ama o evden çıkmak zorundaydım.
Işıl ışıl bir hava var bugün.
Sen iyi misin?
Bilmiyorum.
Onu ne yaptın?
Halloldu.
Ne yaptık biz?
Kohn Charming'e geldiğinde...
...bu işin iki şekilde sonuçlanabileceğini biliyordu.
Ya o ölecekti ya da sen.
Doğru şekilde sonuçlandı.
Belki de buraya, bunun farkında olarak geri döndüm.
Ve de burası kendimi güvende hissettiğim tek yerdi.
Bu bir hayat mücadelesiydi.
Yapman gerekeni yaptın.
Hep böyle miydi yani? Kendini avutmak için...
...ahlak ilkelerini kendin mi oluşturuyorsun?
Daha önce hiç bu şekilde kimseyi öldürmemiştim Tara.
Böyle bir şeyin ilkesinin ne olduğunu bilmiyorum.
Üzgünüm.
O bebek doğduğundan beri her sabah yataktan...
...bugün kimin öleceğini merak ederek uyanıyordum.
Bu beni çok korkutuyordu.
Ama bu sabah uyandığımda, bu merak yok olup gitmişti.
Sanırım şimdi daha çok korkuyorum.
Şoktasın.
Bundan böyle hiçbir şeyin beni şoka sokabileceğini düşünmüyorum.
Ne yapmamı istiyorsun? Sana nasıl yardımcı olabilirim?
Hiçbir yere gitme.
Gitmiyorum.
Benimle kulüp evine gelmen gerekiyor.
İhtiyacım olan o tıbbi malzemeler...
...kurşun yaraları içindi.
Adamın yarası çok kötü bir enfeksiyon geçiriyor, onu kaybedeceğiz.
Birkaç şey ödünç alıp geleceğim.
Mayalarla aranda neler oldu?
Alvarez'le Chino'da bir anlaşma yaptığınızı biliyorum. Ters giden neydi?
O Latin ismi pek tanıdık gelmiyor.
Şimdi geliyor mu?
Eğer istersen kafes kavgasına devam edebiliriz.
O elinle atabileceğin kaç yumruk kaldı?
Pekala...
...aptalca bir soruydu.
Silah deponuzun yerini onlara söyledim.
Mayalar'ın Charming'e uyuşturucu sokmama...
...yardım etmek için adam desteği yapmaları gerekiyordu.
Alvarez seni sattı.
O Meksikalı'nın boğazını bir kulağından diğerine kadar keseceğim.
Hayır kesmeyeceksin.
- Ben de kesmeyeceğim. - Neden bahsediyorsun sen?
Geçen gece kasabamdaki cinayet oranı üç katına çıktı.
Eğer Meksika Kralı'nı öldürürsek Charming bir savaş alanı haline gelir.
- Ne yani, arkamıza yaslanıp hiçbir şey yapmayacak mıyız? - Bir şey yapacağız...
...ve bundan çok keyif alacağız.
Ama misillemeyle Sam Crow ilgilenecek.
Anladın mı?
Tanrım.
İki kurşun yemişti. Birini çıkardık.
Küçük Alman çocuk kanı içeride tutuyor.
Biraz Vancomycin ver. Bütün acısını alacaktır.
Şimdi iki tane ver, sonra da her dört saatte bir tane.
Uyanman gerek.
Uyan hadi. Uyan.
- Neler oluyor? - Bunları iç.
Doktor geldi.
Seni iyileştirecek. Al bakalım.
Nasıl görünüyor?
Vurulmuşsun gibi görünüyor.
Doktor kulübün bir arkadaşıdır.
Emin ellerdesin.
- İrlandalı mısın, doktor? - Yarı.
Bu doktor olan yarın mı?
Emin değilim.
Bunu öğrenmelisin. Bilmen işe yarar
Ben mi?
Nereye koymalıyım.
Dikkat et.
Bu arkadaş...
- Juice. ...Juice parmağını yaradan çekecek.
O anda sargı bezini yaraya bastırmanı istiyorum.
Sonra da bu kıskaçla sargı bezini sıkıştıracağım, tamam mı?
Ne yaptığını bildiğine emin misin?
Sanırım bunu öğreneceğiz.
Hazır mısınız? Bir...
...iki...
...üç.
Lanet olsun. İyi işti doktor.
Şimdi gidip ellerimi yıkayabilir miyim?
Evet.
Harika bir iş çıkardın Juice.
Onun hayatta kalmasını sağladın.
Bu çok hoştu.
Hayır, ciddiyim. Bu adam pek övülmeye alışık değildir.
Bu işi yapmak için buradaki şartlar müsait değil.
Bunun nasıl işe yaradığından emin değilim.
Şimdilik, onu canlı tutmaya bak.
Ayrıca...
...bunun nasıl işe yaradığı konusunda hiçbir fikrim yok.
Burada neler oluyor?
Şerif sorgulanmak için buraya getirildiğimi söylemişti.
Burada oturmuş...
...beni ve bu beyaz adamı...
...öldürmeye çalışmak, nasıl olur da akıllıca bir hareket olur diye düşünüyorum.
Bu bilmecede kaçırdığım bir nokta olmalı.
Ya da sadece cidden aptalsın.
Hem...
...ikisinde de çuvalladığını düşünecek olursak...
...bu teorim pek de uydurma sayılmaz.
Eğer burada olay çıkarmak istiyorsan, hadi yapalım şu işi.
Ne demek istiyorsun, bıçaklamak gibi mi?
Sana aletimi yalatmak gibi mi?
Bunun sonucu çok açık, değil mi?
Sen ve ben Marky...
...küçük bir motosiklet kulüpleri zirvesi yapacağız.
Öyle mi?
Bütün bunları konuşarak çözeceğiz yani öyle mi?
Bilemiyorum, Mayalar ve Sons...
...ilişkisi Arap-Yahudi ilişkisine benziyor. - Bir geçmişimiz olduğu doğru...
...ama neden şimdiki zaman hakkında konuşmuyoruz.
Silahlara ihtiyacınız var değil mi?
Sokaklardan aldığınız o dandik tabancalar...
...mağaza tezgahtarlarını bile korkutamıyor.
- Bizim silahlarımız gayet iyidir. - Saçmalık. Oyuncak kullanıyorsunuz.
Sizin sağlam silahlara, benimse sağlam paraya ihtiyacım var.
Belki de artık...
...müşteri altyapımı geliştirmem gerekiyor.
Kulağa akıllıca geliyor.
Benim asıl ihtiyacım olan...
...zencilerin eroin ticareti.
Eğer onların silahları benimkilerden daha büyük olursa bunu alamam.
Genişletmek dedim, değiştirmek demedim. Niner'lara da satmaya devam edeceğim
İki taraf Getto Fırtınası Operasyonculuğu* oynamak istiyorsanız oynayın.
Sana aynı fiyattan aynı ekipmanı teklif ediyorum.
Senin çıkarın ne olacak?
Huzur.
Kuzeydeki bölümlerimiz bütün adamlarını bizimle birleştiriyor.
Bunun sana neye mal olacağı umurumda değil.
Bütün yollar ikimizin de çıkarını işaret ediyor.
Ve Nevada'ya gelince...
...bölümlerin Indian Hills'teki yeni ekibimi rahat bırakacak.
Ve de silahlarımdan birinden...
...çıkıp da bir adamımı veya arkadaşımı vuran ilk kurşun...
...anlaşmayı bitirir, arkasından hayal bile edemeyeceğin kadar büyük bir kargaşa getirir.
ATF ne olacak?
Sorun değil.
İrlandalı silah kaynağınızı biliyorlar.
Dungloe'dan gelen teslimat, petrol varilleri.
Hepsi hakkında bilgileri var.
Bilmecenin kaçırdığın parçası...
...kızdırdığınız bir ATF ajanının Darby'ye bir dosya yollaması.
Silah işinizle ilgili bütün istihbaratı ona vermiş.
Tahmin edeyim. Darby bunu para birimi olarak kullandı.
Kelleme karşılık silahlar?
O beyaz heriften nefret ediyorum.
Duygularımın önüme geçmesine izin verdim.
Suikastler, kötü planlama, başarısız bir iş.
Sanırım Tanrı'nın daha büyük bir planı vardı. Burada oturmuş barıştan söz ediyoruz.
Henüz ortada barış yok
Beni öldürmeye çalıştığını sakın unutma.
Bu karşılıksız kalmayacak.
Salt Lake'ten Tacoma'ya...
...bütün ekiplerim kelleni görmek isteyecekler.
Bir uzlaşma fikrim var.
Bence herkesi memnun edecek.
Hiçbir zaman kulüp için böyle olsun...
...veya şöyle olsun gibi bir karar vermedim.
Sadece gözlerimin önünde oluverdi.
Yaşanan her vahşi olay bir diğerine zemin hazırladı.
Ve zamanla şiddet seviyesi akıl almaz bir orana ulaştı.
Hiçbir şey anlayamazdım.
Nereye baksam kan vardı.
- Doktor seni arıyor. - Tamam.
Bir, iki, üç...
Yavaş olun, sakince.
Durumu nasıl?
Kurşunları çıkardım ve kanamayı durdurdum.
Eğer penisilin enfeksiyonu durdurmayı başarabilirse, yaşayacak.
Peki ya onun durumu?
O kanamayı durduramadım.
Hala daha ölmemi istiyor, biliyorsun değil mi?
Annemi ben hallederim.
Dün gece olanlar...
...bir daha asla olamaz.
Sadece birinin beni öldürmesi değil...
...bizim yüzümüzden Charming'de dökülen kanın artması da.
Nordlara olan saldırıyla hiç ilgimiz yok.
Mayalar beni ve Darby'yi öldürmek istediler, tamam mı?
Farklı hedefler, aynı savaş.
Eğer karşılık verirsek...
...geri tepmenin evimize zarar vermesini önleyemeyiz.
- Alvarez'le masaya oturdum. - Ne?
Nasıl yani, sadece ikiniz mi?
- Nerede? - Unser'ın nezaretinde.
Önemli sorunlarımızı konuştuk...
...ve bir anlaşma yaptık.
Nasıl bir anlaşma?
Onlara silah satacağız...
...onlar da bize karşı olan hiçbir davranışta bulunmayacaklar.
Bölge kavgaları, iş anlaşmazlıkları...
...hepsi çıkarımız için. - Bu kararı...
...oylamaya sunmadan mı verdin?
Ben ayarladım.
Şimdi oylayacağız.
Eğer bu geçer yönde oy alırsa...
...kendi bölgenizdeki Mayalarla beraber oturur...
...sorunlarınızı halledersiniz.
- Galip gelmiş olursunuz. - Laroy ve Niner'lar ne olacak?
Onlarla yıllardır süregelen, Meksikalılara silah...
...satmayacağımız yönünde bir anlaşmamız var.
Juice, Laroy'un bize karşı sadakati yok.
Diğer satıcılardan da alıyor ve ayrıca AK satışı konusunda bizi sattı.
Genişlememizi önleyecek en ufak bir neden bile yok.
Ama Mayalarla yapacağımız barış...
...Niner'larla daha kötü bir şeyin ortaya çıkmasına neden olabilir.
Bu ateşi yandığı zaman söndüreceğiz.
Bu pisliklerin seni öldürmeye çalıştığını biliyorsun dostum.
Bu hiç olmamış gibi mi davranacağız?
O borcu ödeyecekler.
Ama bizim tarafımızdan değil.
Başka bir bölüm tarafından yapılmalı.
Bu işe gönüllü müsün Hap?
Bunu halledeceğim.
Harika olacak.
Buna hiç şüphem yok.
Maya anlaşmasını destekleyenler?
İtirazı olan?
Cameron'ın Hefner'ı pazartesi gününden önce öldürmesi gerekiyordu.
Hefner daha fazla haraç almak için İrlandalıları sıkıştırıyor.
- Bunun için teslimata el koyacak. - Bu neden bizim sorunumuz olsun?
Bu bir sorun değil.
İrlandalı'dan bir hediye.
Bak, eğer bu Liman Müdürü'nü halledersek...
...ona daha yeni ödemiş olduğumuz 200.000 doları geri verecek.
Üstüne de bir ay boyunca beleş silah.
Depomuzun yeniden inşası bizi mahvediyor.
Ham maddelerin fiyatı çok fena.
Beleş silahlar ve parayla birlikte...
...daha çatısını inşa etmeden iş yapmaya başlarız.
Kiralık katillik.
- Bu pis bir iş. - Bunun parayla ilgisi yok.
O pislik McKeavy'yi öldürdü.
Michael benim, senin ve onun babasının dostuydu.
Sam Crow'la uzun bir geçmişi var.
Sen ne düşünüyorsun başkan yardımcısı?
Piney'e katılıyorum.
McKeavy bir dosttu.
Cameron bu işi nasıl yapacaktı?
Hefner'ın pazar günü kilise seansı var.
Şişman eşiyle kiliseye gidiyor, zenci kız arkadaşıyla seks yapıyor.
Boktan bir mahallede yaşıyor, Oakland'daki mekanının hemen yanında.
İşini orada bitireceğiz.
Siyah, beyaz nefreti cinayeti. Kimin umurunda ki?
- Bunu kim yapacak? - Ben yapacağım.
Üniformanı giymeyeli uzun bir zaman oldu kardeşim.
Ben yapacağım.
Yapabilirim.
Cameron'a ödeşmenin olacağını haber ver.
Hata olmasın.
Pekala.
Tetiği Ope'un çekmesini istiyorum.
Gerçekten geri döndüğünden emin olmak istiyorum.
Hepimiz istiyoruz.
Sana yakışmış.
Öyle mi?
Biz manyak mıyız?
Bunu daha sonra yanıtlayacağım.
- Bok gibi görünüyorsun dostum. - Donna çocukları annesine götürdü...
...ev boşken asla uyuyamam.
Bu işi yapmak senin için mantıklı değil Ope.
Neden sürekli olarak beni dışarı itmeye çalışıyorsun?
Yarı içeride yarı dışarıda yaşayamayacağımı söyleyen sendin.
Çünkü buna çok ihtiyacın var.
Parayla ilgili olmaya başlar ve işler özensizleşir.
Bunun parayla ilgisi yok.
Bu işi seninle aynı sebepten yapıyorum.
Bir Sam Crow olduğumu kanıtlamak için.
- Benim kanıtlayacak hiçbir şeyim yok. - Duyduklarım öyle demiyor.
Bak, bunun için hazırım kardeşim.
Hadi halledelim gitsin.
Pekala.
Günaydın.
İrlandalı'yı kurtardığın için teşekkürler.
Sen olmasaydın çoktan ölmüş olurdu.
Bir şey değil.
Sana bir soru sorabilir miyim?
Yorgunum. Kavga edecek bir modda değilim.
Kavga etmeyeceğim.
Sadece neler olup bittiğini anlamaya çalışıyorum.
Sen ve Jax açıkça görünüyor ki yeniden birleştiniz.
Dürüst olmak gerekirse...
...ne olduğumuzu bilmiyorum.
Beni endişelendiren de bu.
Kesinlikle onlardan biri değilsin.
- Bu kesin olduğu için mutluyum. - Peki ya şimdi ne olacak?
Bilmiyorum.
Onun eşi mi olacaksın?
Bu nasıl olacak?
Gün içinde çocukları ameliyat edip...
...geceleri kurşun yaraları tedavi edeceksin. - Tamam anlıyorum.
Benden nefret ettiğini biliyorum...
...ama sana karşı baskıcı bir sürtük gibi davranmıyorum...
...sadece gerçeği söylüyorum.
Sen ve Jax, kötü bir fikir.
Ve ikinizin de canı yanmadan önce...
...birilerinin oturup adam gibi düşünmesi gerekiyor.
Bu verdiğim ilk yanlış karar olmaz. Gittiğim her yere peşimden geliyor gibi görünüyor.
Biliyor musun...
...sen tanıştığım herkesten...
...daha akıllı...
...ve daha iradeli birisin.
Bu aklınla ve iradenle Jax'i düşünmelisin.
O şu anda doğru şeyi yapacak kadar akıllı değil.
Buna son noktayı senin koyman gerekiyor.
İkinizi de kötü bir şeyden...
...kurtarman gerekiyor.
Şu garajdaki yeşil Mercedes ona ait.
Hangi apartman?
Dokuz numara. Sağdan üçüncü olanın en üst katı.
Garajda güvenlik kameraları var. Bunu yukarıda halletmemiz gerek.
Eğer birazcık beyni varsa, önlemini almış ve silahlı olmalı.
Bakın, eğer bu işin içine biri girerse, veya biri görürse, iptal ediyoruz.
Risk almak yok.
Opie, sen ön tarafı al. Ben arkayı alacağım.
- Sen burada kal, geçecek olursa diye. - Hayır.
- Ön tarafı ben alacağım. - Clay böyle olmasını istiyor.
Ope'un geri dönmesiyle ilgili.
Biliyorum.
Pekala. Kolla onu.
Pekala, eğer seni geçerse arkanda olacağım.
Bu olay bittiği an, arabada olacağım. Araba çalışıyor.
Sakinleş.
Aksilikler olur, adamım.
Evet biliyorum.
Özür dilerim baba.
Senin hatan nedeniyle, Sam Crow'la konuştum.
Onlarla bir anlaşma yaptım. Bize silah satmaya başlayacaklar.
- Bu harika. - Bu senin sayende oldu tamam mı?
Tamam.
Hadi gidip tatlı yiyelim.
Seni yapacaklarımız konusunda bilgilendireyim.
Kahretsin.
Seni seviyorum oğlum.
Çevirmen: aLive